Discover eight stylish shoe options for leggings, plus tips for balancing coats, blazers, sweaters, and casual layers.