Use a simple foot-measurement checklist and product-specific charts to make more informed online shoe choices.